sábado, 29 de junio de 2013

LOBO NEGRO, UN SKIN


AUTORA: MARIE HAGEMANN
EDITORIAL ALFAGUARA, MADRID 1994


Narrada en primera persona, y a modo de diario, esta historia nos presenta el mundo bronco y desabrido de un skinhead. La prosa directa, fría y cortante de la autora nos sumerge en el pensamiento del protagonista y en el espíritu del grupo del que forma parte, así como del entorno familiar y social de  los miembros del mismo.


En las circunstancias personales de cada uno de los miembros del grupo, (marginación social, desarraigo familiar, desinterés escolar, etc.) se pueden ver  algunas de las razones que explican las desorientación de esta juventud, el trastoque de los valores de la convivencia y el respeto, el culto a la violencia gratuita y el odio hacia el extranjero. Con semejante caldo de cultivo la manipulación hace estragos. Pero estos grupos de ultraderecha, violentos, xenófobos, no solo se nutren de miembros de familias desestructuradas o marginadas. También podemos ver entre sus componentes a los que proceden de entornos familiares que calificamos como “ejemplares”. Y es que las razones que explican estos comportamientos fanáticos son mucho más complejas y no siempre fáciles de explicar.
La neutralidad de la autora ante el desarrollo de los acontecimientos y las reflexiones del protagonista terminan obligando a que el lector  tome partido. (P.M.) Publicado en Peonza

jueves, 27 de junio de 2013

La cabina mágica


Autor: Norton Juster
Traducción: Alberto Jiménez Rioja
Editorial Anaya. Madrid, 1998. 2790 ptas.

La asombrosa fantasía de Norton Juster se despliega con singular maestría en este libro; en él  nos  recuerda al ya clásico Alicia en el país de las Maravillas por el juego con las palabras y sus significados y, sobretodo, por esa naturalidad con que utiliza la magia  para describir la realidad de las cosas. También nos recuerda al Mundo de Sofía por el modo de entretejer la trama con la urdimbre de los mensajes anónimos, así como por el amor a la sabiduría y al conocimiento; sin embargo el libro que ahora comentamos fue publicado en USA 20 años antes de que Jostein Gaarder publicara el suyo. Ciertamente, también se pueden percibir en La cabina mágica algunos de los extravagantes reclamos del Mago de OZ como señala el New York Times. Y, por ultimo, creemos que son fáciles de rastrear las referencias a El Principito de cuya estela se nos muestra aquí el autor como un aventajado discípulo.   

El asombro por el conocimiento, la pasión por el saber o la curiosidad por desvelar los misterios que envuelven nuestra existencia cotidiana son motivos que palpitan en sus páginas y que cosquillean y excitan la mente del lector. No se puede establecer una edad concreta a la que va dirigido el libro porque lo limitaríamos injustamente, y es que estamos ante una obra que enlaza la infancia con la adolescencia, que lleva al adolescente hacia la etapa adulta, y que puede ayudar al adulto a recuperar su infancia


Publicado en 1961, el éxito de ventas le vendría no por campañas publicitarias sino por el apoyo y recomendación de los propios lectores. Nos alegramos de que en España también se resista a desaparecer de los estantes de las librerías. Este libro no merece el olvido. (PM) Publicado en Peonza Nº 59.

miércoles, 26 de junio de 2013

La embajada de Rui


Autora: Nieves Rosendo
Ilustrador: Miguel Navia
Editorial: Macmillan, Madrid, 2011. 18,90 €


Rui González de Clavijo es un caballero soldado de la Baja Edad Media que lleva una misión secreta de la Corte de Castilla para tratar con Tamerlán. Deberá pues emprender un largo viaje hasta Samarkanda la fabulosa capital bajo el desierto allá en el lejano reino de Tamerlán

(actual Uzbekistán); va acompañado de un traductor, un soldado y una alquimista, así como de dos dotaciones completas de soldados y marinos para sendas embarcaciones. El numeroso grupo inicia este fascinante, aunque peligroso periplo, primero por el mar Mediterráneo infestado de piratas y luego, tras desembarcar en Bizancio, por el extremadamente largo y no menos amenazador desierto. La emocionante odisea se llena de misterios, leyendas, curiosidades, enemigos ocultos y descubrimientos de remotos mundos perdidos.

Estamos pues ante una novela de viajes y aventuras en la que se recrea una atmósfera medieval con inserciones levemente fantásticas que descontextualizan todo el relato quedando así suspendido en un tiempo indefinido y en un mundo fabuloso.

A todo ello contribuyen las espectaculares ilustraciones de estética gótica mezclada con imágenes oníricas y elementos anacrónicos, (algunos de éstos rabiosamente actuales como los desgastados rascacielos de un Manhattan abandonado). Son ilustraciones en donde se cuida minuciosamente cada centímetro cuadrado de la composición; las elaboradas escenas se plasman en  páginas completas de buen tamaño e incluso a dobles páginas; destaca también el gran dominio del dibujo que se manifiesta en el ágil movimiento de personajes así como en las impresionantes arquitecturas.

La edición es de una exquisita factura en tapas duras, formato grande, papel satinado muy agradable al tacto y una portada bellamente concebida; un canto a varios sentidos como objeto, un encanto como libro. (PM) Publicado en Peonza, junio de 2012

sábado, 22 de junio de 2013

La inmigración explicada a mi hija


Autor: Sami Naïr
Editorial: Plaza y Janés. Barcelona, 2001

Ante la sociedad multicultural en la que ya estamos instalados, el mestizaje como solución humanamente digna y solidaria, pero también sensata y racional, es la vía de integración más acorde con los principios y valores del mundo occidental. Y el ciudadano del país de acogida debe respetar, asumir y valorar la diferencia en tanto que enriquecimiento y suma de la civilización en la que él está instalado. La misma actitud se espera del ciudadano que llega.


Este libro ayuda a ese primer nivel de concienciación a través del atractivo diálogo entre un padre y su hija. La fórmula es eficaz, pedagógicamente hablando, ya que, mediante las preguntas de una adolescente, el autor va haciendo un recorrido por las cuestiones más importantes sobre el tema de la inmigración. 
A medida que se va satisfaciendo la curiosidad de la joven interlocutora, el lector va participando en la comprensión e interiorización de aspectos como el sentimiento del emigrante rechazado, el racismo y la xenofobia, las leyes de extranjería, el nuevo modelo de ciudadano europeo, etc.

Desde esta propuesta se ofrece a los adolescentes la posibilidad de acercarse a un tema crucial de nuestra época; (aunque la emigración ha sido una constante en la historia de la humanidad);  se maneja un lenguaje asequible y hay gran claridad en la exposición de ideas, razonamientos y hechos. 

Es pues un libro de ensayo, fácil de leer, que introduce al lector en otra forma de acercarse al texto distinta de la mera lectura de evasión. (P.M.) Publicado en Peonza.

jueves, 20 de junio de 2013

Donde surgen las sombras


Autor: David Lozano Garbala
Editorial S.M. Madrid, 2006. 7,25 €

Una de las virtudes de este libro es que, desde su inicio, zambulle directamente al lector dentro del misterio y la intriga; esta capacidad para capturar la atención y el interés del joven lector se manifiesta tras las cinco escasas páginas del capítulo introductorio con la catarata de interrogantes que consigue abrir. Es pues un libro de fácil enganche, incluso para los adolescentes que no les gusta la lectura, para los que la rechazan abiertamente o para aquellos otros que no les queda tiempo para ella porque su tiempo libre lo reparten entre sus amigos y la consola o los juegos de ordenador. 

Donde surgen las sombras es una historia de amistad y de terror, un relato policiaco y de suspense, y todo ello a partir de que uno de los protagonistas entra por error en un videojuego de Internet...

Libro deudor de algunas películas, de ciertos libros y de determinadas noticias de informativos sobre desapariciones, como reconoce el propio autor David Lozano, fue galardonado con el Premio Gran Angular 2006. (PM) Publicado en Peonza Nº 82

martes, 18 de junio de 2013

LAS CIENCIAS Y LA ANIMACIÓN A LA LECTURA



Paciano Merino
Profesor de Hª y Geografía en
 Secundaria y Bachillerato
 (Artículo publicado en Peonza Nº 93, junio 2010)

En este artículo se aborda la indiferencia mutua, cuando no los desencuentros, que tradicionalmente se han profesado literatos y científicos; el autor sostiene que dichas relaciones han influido negativamente en las propuestas lectoras y en último término en los itinerarios lectores resultantes; serían los daños colaterales que desde otros niveles, inconscientemente, se siguen reproduciendo.

Desdenes y desencuentros

Es sabido que hallazgos como los conseguidos por Newton, Darwin, Einstein o Fleming han modificado de manera significativa la vida de los seres humanos, así como la propia percepción del hombre y del mundo. Y sin embargo estas poderosas mentes son grandes desconocidas para la mayoría de la población, incluso para sectores considerados buenos lectores.
Son famosas a este respecto algunas opiniones peyorativas recíprocamente vertidas entre literatos y científicos. Recordemos aquí la afirmación de Keats al responsabilizar a Newton de haber destruido la poesía del arco iris al reducir el fenómeno a un conjunto de colores del prisma; o la opinión de poetas como Yeats o Blake que creían que la ciencia destruía la capacidad humana para el sentimiento y eliminaba el asombro y la belleza del mundo.
También es conocido el desdén que algunos científicos han mostrado por las obras de ficción y en general por todo aquello que según ellos distrae la concentración y rebaja el rigor. Estos frecuentes desencuentros han favorecido poco el acercamiento entre ambas manifestaciones de la mente humana y será el científico y literato británico Charles Percy Snow quien en 1959 planteó en una famosa conferencia (Las dos culturas y La revolución científica) la necesidad de superar el abismo que se abre entre ambas facetas del intelecto humano.

Ciñéndonos al caso de España, tradicionalmente el cisma entre ciencias y letras ha sido más acusado y el reproche suele recaer sobre los humanistas. Así para el físico e historiador de la ciencia José Manuel Sánchez Ron es más fácil encontrar a un humanista completamente ignorante y desinteresado de  las materias científicas que a un científico ignorante de las humanistas. La situación pudo envenenarse aún más en los noventa del siglo pasado cuando con ocasión de la elaboración de la ley de Educación, la asignación de disciplinas en Secundaria se convirtió en una cuestión de reparto de carga horaria a un colectivo en detrimento de otro reavivando de nuevo la polémica contagiada ahora por intereses gremiales.  

Es evidente que los lectores no hemos salido indemnes de estas constantes refriegas; y la influencia perniciosa de algunas de estas actitudes ha salpicado inconscientemente muchos hábitos e itinerarios lectores.

domingo, 16 de junio de 2013

Experimenta. Ciencia


Contenido y diseño: Bethany Perkins, Hermione Edwards y Simon Mugford
Traducción del inglés: Isabel Galera Ibáñez
Editorial: La Galera, Barcelona, 2011. 14,90 €


Presentado en forma de gran bloc de tapa dura y lomo de anillas este libro-juego propone una serie de sencillos experimentos fáciles de realizar y sorprendentes por sus resultados. Como no podía ser de otra manera la riqueza de ilustraciones a todo color complementan las
explicaciones textuales permitiendo seguir paso a paso y sin ninguna dificultad las propuestas que se exponen.
Entre otros experimentos se desvela cómo pinchar un globo hinchado sin que explote, o cómo se comportan en un mismo vaso tres líquidos (agua, aceite y miel) y dos objetos (corcho y un grano de uva); ilusiones ópticas, teatro de sombras o cómo formar un volcán con vinagre, son otras tantas propuestas hasta un número total de veintidós sencillos ensayos científicos; a través de ellos se repasan de forma intuitiva algunas leyes (físicas, químicas, termodinámicas) y determinados conceptos (presión del aire, gravedad, vibración, tensión superficial, densidad, carga eléctrica, átomo, magnetismo, acción de los ácidos, disolución, atracción, repulsión, etc).

Es pues un libro activo que gustará a los niños que tienen alguna inquietud o curiosidad por conocer las leyes que rigen el mundo que les rodea; también puede despertar esa curiosidad en otros que hasta ese momento no hayan prestado el más mínimo interés por los hechos científicos.


Es una propuesta que estimula la imaginación, que enseña cosas sobre el mundo y que fomenta el aprendizaje en familia. Por eso la lectura y puesta en práctica de los experimentos que aquí se sugieren deben estar acompañados siempre por un adulto, que también se sorprenderá gratamente; ambos lectores (iniciado y neófito), llegarán a la conclusión de que la ciencia puede ser divertida. (PM) Publicado en Peonza Nº 101, junio de 2012

jueves, 13 de junio de 2013

Entrevista a Emilio Lledó



El Profesor Emilio Lledó tiene una relación privilegiada con Santander merced a la Universidad Internacional Menéndez Pelayo ubicada en el palacio de la Magdalena. Sus cursos magistrales producen una entusiasta recepción en sus numerosos alumnos y es en este ámbito en el que hemos tenido la oportunidad de entrar en contacto con él. Miembro del Club Lector de Peonza desde 2002, en esta ocasión podemos contar también con sus siempre interesantes reflexiones sobre el leer y el pensar.


1) Vd. ha dicho en alguna ocasión que uno de los signos más graves de la crisis de nuestro tiempo es que estamos dejando de pensar. ¿Puede ampliarnos esta idea?

Con dejar de pensar me refiero, sobre todo, a la capacidad de plantearse, de una manera original, creativa, personal, la interpretación de los sucesos de los que tenemos noticia. En un mundo como el que nos ha tocado vivir, donde es más fácil comunicarse y el que estamos continuamente sometidos a la presión y también a la manipulación de muchos medios de información, podemos "funcionar" mentalmente con uno de los fenómenos comunicativos más destructores para el pensamiento: las "frases hechas", las palabras que al repetírnoslas, empiezan a estructurar una serie de reflejos condicionados que provocan respuestas automáticas, irracionales, agresivas muchas veces. Vivimos de estos reflejos y actuamos, o podemos, actuar con ellos. El pensamiento, aprisionado por estos condicionamientos, languidece y se hace inservible.

2)      También ha manifestado en alguno de sus ensayos su preocupación, su temor  por la palabra escrita. ¿Cuáles son, en su opinión, los peligros que la acechan?

La palabra hablada o escrita es la característica esencial de los seres humanos. No creo que la acechen muchos peligros, si lo que hablamos o escribimos brota del ser que somos, de la palabra que somos. Sobre todo si cultivamos ese don maravilloso de entender, de querer la  verdad.

3)      ¿Qué se debería hacer para que el panorama planteado en las preguntas anteriores cambie? ¿Es Vd. optimista al respecto?

Creo que hay que fomentar la libertad, la verdadera libertad. Porque hay una falsa libertad, la libertad como "palabra hecha", como frase gastada, como concepto manipulado. Me ha sorprendido, una vez más, la utilización del eslogan "libertad de enseñanza" que se ha visto en la manifestación de obispos, políticos, ciudadanos del 12 de noviembre. Me gustaría saber, de verdad, qué piensan bajo la palabra libertad. ¿Qué es lo que realmente quieren o pretenden? Ese eslogan de la libertad, sí que habría tenido sentido en el franquismo; pero parece ser que el dominio de la dictadura del "nacional-catolicismo", les gustaba a los padres o a los abuelos de los que, precisamente ahora, se desgañitan proclamándola. Es curioso que países como Francia o Alemania, con una magnífica enseñanza pública no estén preocupados por salir a la calle con sus obispos al frente reclamando libertad de enseñanza. Entristece esta "catolización" y este más o menos larvado fundamentalismo. De todas formas, hay que permanecer optimistas. Lo malo es que con esas mentes es imposible dialogar. Muchas de ellas, con todos los respetos, defienden intereses, parcelas de poder sobre las conciencias. Poder mental y poder económico. Por supuesto que hay que pensar que buena parte de esos manifestantes son, digamos, inocentes de las manipulaciones mentales que pueden haber sufrido a lo largo de su "educación". Su indefensión es consecuencia de la ignorancia y de la cantidad de frases hechas con que se les ha condicionado.

4)      ¿Qué papel puede jugar la lectura en este proceso? ¿Cómo ve el estado de la lectura en España?
La lectura, el fomento "amoroso" de la lectura, de los libros que dan libertad, que enseñan libertad para poder pensar, es una manera de escapar del imperio del fanatismo religioso, político, ideológico. Y también una liberación del dominio de las imágenes que, con la televisión, constituyen buena parte de la educación. El mundo de las imágenes, a través de los modernos medios de comunicación que, no tienen, en principio, que ser perniciosos para la formación y felicidad de los ciudadanos, se puede convertir en una fuente de ofuscación para ver la realidad, en una falsificación. El insistente chisporroteo televisivo puede lesionar la fluidez y "continuidad" que la lectura y el pensamiento requiere. La "cultura" del leer, de imaginar libremente, de cuidar el pensamiento abstracto  (logro supremo del ser humano) ha de venir de la escuela, por el "medio de comunicación" de los profesores que sientan la excepcional importancia de la educación, y que sean capaces (porque así lo sientan ellos mismos), de inspirar, de transmitir amor por la lectura.

El zoo de los monstruos


Autores: Andreu Martín y Jaume Ribera
Ilustraciones: Juan M. Moreno
Editorial: Anaya, Madrid, 2011. 9 €

Héctor y Bijou son una pareja de adolescentes que vienen protagonizando diversas aventuras en un mundo de tinieblas y de magia. Estamos hablando de los protagonistas de la colección La cadena Mágica cuyos primeros títulos ya publicados son “El eslabón de cristal” y “La princesa y el traidor”. 

 
El título que ahora nos ocupa, tercero de la serie, es continuación pues de las simpáticas peripecias de estos intrépidos y jóvenes héroes. Se han escabullido de piratas, magos y guerreros, pero siguen en el mundo subterráneo y ahora les toca enfrentarse a unas criaturas mágicas; para salir de ese sórdido y, al mismo tiempo, sorprendente mundo necesitan el eslabón que abre la Puerta entre ese mundo y el nuestro durante unos segundos. 
Sin embargo hay otros seres que también quieren conseguir ese eslabón e incluso la cadena mágica entera; pero sus intenciones son muy distintas y las consecuencias las sufriría todo el género humano. 
“El vendedor de humo” cuarto título de la serie, da continuidad a sus aventuras resolviendo algunos de los problemas y abriendo nuevos interrogantes que se resolverán en números sucesivos.
Es una historia ligera, planteada de forma sencilla y directa, con abundantes y ágiles diálogos. Algunas situaciones buscan la comicidad con detalladas descripciones de interiores de cloacas o con gamas olorosas a partir de ventosidades anales de dudoso buen gusto pero que aseguran la complicidad de los chicos. (PM) Publicado en Peonza Nº 101, junio 2012.

lunes, 10 de junio de 2013

Guía del perfecto explorador



Autores: Bart de Neve y Manon van Veen
Traducción: Link
Editorial: Casterman. Francia, 2002. 9,50 €

Aprovechando que viene un tiempo propicio para la excursiones al campo e incluso para las acampadas de más de un día, aquí tenemos un práctico manual que ayudará a los intrépidos excursionistas a aprovechar, disfrutar y aprender de unas jornadas al aire libre.

Ciertamente estamos ante un manual de supervivencia ya que nos enseña desde cómo confeccionar un poncho multiuso o hacer un saco de dormir, fabricar un cubo con asas o un vaso, a cómo guardar lo que no queremos que se moje cuando llueve, cómo construir una ducha en medio del campo, pasando por los trucos para predecir el tiempo, calcular las distancias o qué hacer para orientarnos. También nos da consejos para construir un refugio, preparar un horno, utilizar la energía solar, explorar el terreno, identificar los sonidos de la naturaleza o cómo observar a los animales. 

Todas estas propuestas y otras más  que no vamos a seguir enumerando son ingeniosas, factibles y se puede aventurar que eficaces.

Estamos pues ante un libro que no ha perdido vigencia desde su publicación y que seguirá siendo útil para nuevas generaciones;  útil para los aficionado a las acampadas, pero también para despertar el interés, la inquietud y la sensibilidad por la naturaleza. (PM) Publicado en Peonza Nº 101 junio de 2012

martes, 4 de junio de 2013

Mi puzzle del mundo



Autor: Daniel Bautista
Editorial Algar. Alcira, 2006. 8,40 €

Belinda es una de las 18.000 chicas menores de 16 años que queda embarazada cada año en España. La estadística está en los periódicos; el personaje es uno de los protagonistas de los diversos microrrelatos que componen este libro. 

La estructura de la obra queda desvelada en el título; cada capítulo funciona como una pieza aparentemente inconexa de las demás pero a medida que se va avanzando en la lectura se va viendo su encaje. 
La idea es buena pero no termina de funcionar porque una vez completado el puzzle hay piezas que no encajan en él, quizás no se pretendía, pero entonces el título es engañoso. 
El denominador común es el de una juventud desenfadada, estudiante de Instituto o de los primeros años de Universidad, cuyos hechos y circunstancias (a veces puntuales) van a resultar decisivos en su vida posterior.
Pero esto solo se puede ver cuando desde la posición de adulto se echa un vistazo al paisaje de la adolescencia que uno transitó. (PM) Publicado en Peonza Nº 82

domingo, 2 de junio de 2013

UNA NUEVA MANERA DE MIRAR



¿Cuáles son los vehículos y los estímulos que han formado la estructura mental de un alumno actual de un instituto? ¿Qué materiales constitutivos han conformado su mente? ¿De qué forma influye todo ello en su manera de ver el mundo? ¿Qué visión tiene de la lectura y qué papel juega en su vida? ¿Cómo abordar la animación a la lectura en el siglo XXI? Estos son algunos de los interrogantes sobre los que gira la reflexión del presente artículo.


Decir que Internet es el nuevo paradigma de la sociedad de la información es una obviedad; lo es también que cada día más aspectos y actividades de la vida cotidiana tienen su reflejo en mundos virtuales. Pero a veces lo obvio, por serlo, se escapa al análisis y pasa desapercibido. Por ejemplo, desde el punto de vista de la lectura, la Red se puede presentar como un nuevo soporte del texto; esto también parece obvio. Sin embargo Roger Chartier nos ha demostrado que cada etapa histórica desarrolla unas formas de lectura y de apropiación de sentidos acordes con la manera de producir textos; y,  a su vez, los diversos soportes en donde se presentan dichos textos provocan la aparición de diferentes prácticas lectoras.

Por tanto con la utilización de textos digitales se está modificando la forma de leer. Si aceptamos que las formas de lectura llevan asociadas unas determinadas formas de pensar, debemos reconocer que los nuevos soportes están produciendo nuevas prácticas lectoras; prácticas que a su vez se reflejarán en nuevas maneras de pensar. En realidad se trata de un lenguaje, intelectualmente diferente, que rompe la práctica lineal y condiciona la capacidad de introspección tal como la entendemos actualmente. Y como se ha dicho, este lenguaje contribuye a la ascensión de nuevas formas de comunicación, a nuevas vías de acceso al conocimiento y en definitiva a una nueva manera de organizar nuestro entendimiento. Una cuestión importante es saber cómo está afectando todo esto que venimos señalando a las actitudes ante el libro y la lectura de niños y jóvenes.
 

sábado, 1 de junio de 2013

El cinturón de Leonardo

Autor: Albrecht Gralle 
Traductora: Asun Balzola
Editorial S.M. Madrid, 2006. 6,95 €


El gran artista del Renacimiento y no menos polifacético personaje que fue Leonardo de Vinci sirve en este libro como señuelo para el lector actual  y es también el destino con quien se debe encontrar uno de los jóvenes protagonistas de esta bonita historia.  El relato arranca desde nuestros días con el viaje que una abuela y su  nieto realizan desde el interior de Alemania hasta Milán pasando por Zurich. Para amenizar las horas de tren la abuela comienza a leer un libro a su nieto no sin cierta resistencia inicial por parte de éste; sin embargo a medida que va avanzando la lectura el nuevo protagonista que ha aparecido en escena va ganando el interés y la simpatía del joven lector protagonista del libro y también del lector actual. La estructura del relato se asemeja a una muñeca rusa en dos niveles.

Inventario ilustrado de animales


Textos: Virginie Aladjidi
Traducción: Pedro A. Almeida
Dibujos e ilustraciones: Emmanuelle Tchoukriel
Editorial: Kalandraka, Pontevedra, 2012. 16 €


“Antes de inventarse la fotografía (hacia 1830) los naturalistas dibujaban tomando como modelos animales muertos o disecados y, gracias a su talento, los hacían cobrar vida sobre el papel. Emmanuelle Tchoukriel ha dibujado estos cien animales a partir de la observación de animales vivos y de múltiples fotografías…” nos dice el prologo del libro. La precisión del dibujo a rotring y tinta china le confiere al conjunto una técnica depurada, un gusto estético naturalista y un indudable rigor científico. A su vez los colores se aplican con acuarela jugando con la transparencia de los tonos. 
El resultado son 65 láminas (una por página) que podrían tener entidad ornamental cada una por sí misma, algo que queda reforzado por la calidad y gramaje del papel utilizado.