La historia de Troya

Autor: Roger Lancelyn Green
Traducción: José Sánchez Compañy
Editorial: Siruela. Madrid, 2006. 22 €


El autor Roger Lacelyn Green pertenece a esa fructífera corriente inglesa estudiosa de la antigüedad clásica greco-romana en sus fuentes arqueológicas y literarias; los resultados son magníficas recreaciones de los grandes mitos y leyendas del mundo clásico. Este sería el caso, entre otros, de Rider Haggard y Andrew Lang (El deseo del mundo), del propio Andrew Lang en solitario (Relatos de Troya y Grecia) o de Robert Graves (El Vellocino de Oro).

El libro que ahora comentamos no es, por tanto, una adaptación para adolescentes de la universal epopeya de Homero, sino una obra con entidad propia; en ella se van trenzando los diferentes mitos que preceden al sitio de Troya, se plasma el desarrollo de la guerra en sí con la intervención de sus Héroes y se vuelven a incardinar las diferentes leyendas que dan cuenta de la posterior suerte de todos los supervivientes, incluido Ulises, a medida que van arribando a sus lugares de origen. 
Este ejercicio de revisión de fuentes y de recolección de mitos hasta conseguir una unidad interna entre todos ellos permite ver en los acontecimientos que se relatan la clave no solo para la literatura fundacional (inspiran la Iliada y la Odisea) sino para la historia, pues con ellos terminaba la Edad Heroica y comenzaba la Edad de Hierro en la que los dioses dejaron de mezclarse con los hombres.

La amenidad del estilo narrativo, las bellas ilustraciones de Pauline Baynes que salpican el texto y la cuidada edición, hacen de este libro una atractiva invitación a su disfrute. 
(PM)  Publicado en Peonza nº 81