El cinturón de Leonardo

Autor: Albrecht Gralle 
Traductora: Asun Balzola
Editorial S.M. Madrid, 2006. 6,95 €

El gran artista del Renacimiento y no menos polifacético personaje que fue Leonardo de Vinci sirve en este libro como señuelo para el lector actual  y es también el destino con quien se debe encontrar uno de los jóvenes protagonistas de esta bonita historia.  El relato arranca desde nuestros días con el viaje que una abuela y su  nieto realizan desde el interior de Alemania hasta Milán pasando por Zurich. Para amenizar las horas de tren la abuela comienza a leer un libro a su nieto no sin cierta resistencia inicial por parte de éste; sin embargo a medida que va avanzando la lectura el nuevo protagonista que ha aparecido en escena va ganando el interés y la simpatía del joven lector protagonista del libro y también del lector actual. La estructura del relato se asemeja a una muñeca rusa en dos niveles.

La aventura del contemporáneo de Leonardo se desarrolla también a lo largo de un viaje desde Alemania hasta Milán donde debe encontrar al gran maestro y entregarle los planos de un invento desarrollado por su tío, otro inventor amigo de Leonardo; si estos planos caen en manos de gente malvada pueden ser utilizados para matar; unos malhechores le están siguiendo la pista...

El libro entretiene al tiempo que nos pasea por el Renacimiento y nos permite vislumbrar el bullir de la vida en las ciudades, las relaciones entre sus miembros y sus costumbres. 

No terminamos de entender por qué siendo el original en alemán esta edición está traducida del inglés, aunque la autoridad de la traductora hace que la versión resultante alcance una excelente calidad. (P.M.) Publicado en Peonza

Edad: De 12 a 14 años