La cabina mágica

Autor: Norton Juster

Traducción: Alberto Jiménez Rioja
Editorial Anaya. Madrid, 1998. 2790 ptas.

La asombrosa fantasía de Norton Juster se despliega con singular maestría en este libro; en él  nos  recuerda al ya clásico Alicia en el país de las Maravillas por el juego con las palabras y sus significados y, sobretodo, por esa naturalidad con que utiliza la magia  para describir la realidad de las cosas. También nos recuerda al Mundo de Sofía por el modo de entretejer la trama con la urdimbre de los mensajes anónimos, así como por el amor a la sabiduría y al conocimiento; sin embargo el libro que ahora comentamos fue publicado en USA 20 años antes de que Jostein Gaarder publicara el suyo. Ciertamente, también se pueden percibir en La cabina mágica algunos de los extravagantes reclamos del Mago de OZ como señala el New York Times. Y, por ultimo, creemos que son fáciles de rastrear las referencias a El Principito de cuya estela se nos muestra aquí el autor como un aventajado discípulo.   

El asombro por el conocimiento, la pasión por el saber o la curiosidad por desvelar los misterios que envuelven nuestra existencia cotidiana son motivos que palpitan en sus páginas y que cosquillean y excitan la mente del lector. No se puede establecer una edad concreta a la que va dirigido el libro porque lo limitaríamos injustamente, y es que estamos ante una obra que enlaza la infancia con la adolescencia, que lleva al adolescente hacia la etapa adulta, y que puede ayudar al adulto a recuperar su infancia. 

Publicado en 1961, el éxito de ventas le vendría no por campañas publicitarias sino por el apoyo y recomendación de los propios lectores. Nos alegramos de que en España también se resista a desaparecer de los estantes de las librerías. Este libro no merece el olvido. (PM) Publicado en Peonza Nº 59.