Traducción: Pedro A. Almeida
Dibujos e ilustraciones: Emmanuelle Tchoukriel
Editorial: Kalandraka, Pontevedra, 2015. 16 €
El ochenta por ciento de
todos los animales que hay en el mundo son artrópodos
(pie articulado) con un millón doscientas mil especies informadas; se
clasifican en insectos, crustáceos, miriápodos y arácnidos. De entre éstos, los
insectos son los más abundantes habiéndose identificado científicamente un millón de especies, aunque se estima que su
número real debe de estar entre cinco y diez millones. Los insectos viven sobre
la Tierra desde hace, al menos, cuatrocientos millones de años. Para establecer
algún término comparativo recordemos que los dinosaurios aparecieron hace aproximadamente doscientos veinte
millones, los homínidos hace siete y
el género homo hace dos millones y
medio de años. Por otro lado sabemos de la utilidad de los insectos para la
polinización de las flores así como para servir de alimento a muchos otros
animales. No es de extrañar, por tanto, que esta importancia que juegan en la
naturaleza merezca una mirada tan particular, por detallada, artística y
científica, como la que se nos hace en esta propuesta.
El libro se convierte
así en una sucesión de láminas primorosamente compuestas de dibujos, color
contenido y breves y rigurosos textos.
El efecto en el lector es el de adentrarse en una exposición de mano (o en un museo) en donde el visitante puede
admirar los animales representados con todo lujo de detalles incluyendo
fascinantes ampliaciones en algunos casos. Acompañan a las ilustraciones
sucintas informaciones que hacen referencia a su nombre científico, tamaño,
ubicación geográfica, características físicas de su cuerpo, costumbres,
reproducción y alguna curiosidad interesante.
El secreto de tan bella
factura está en la perfecta conjunción de sus autoras y en la precisión que
permite el dibujo a rotring y la tinta china; la habilidad de la artista
Tchoukriel hace que esta depurada técnica sirva eficazmente al gusto estético
naturalista así como al rigor científico. El colorido de la acuarela en tonos suaves,
transparentes, hace el resto.
Esta publicación es la
quinta de la serie que iniciara Kalandraka en 2012 con Inventario ilustrado de animales. Como en las anteriores, estamos
ante una apertura hacia una parte de la naturaleza desde la mirada de la
ciencia que resultará interesante a los niños curiosos o que puede despertar la
curiosidad en otros menos interesados.
(Publicado en Peonza Nº 116)
No hay comentarios:
Publicar un comentario